vivo浏览器开启网页翻译悬浮窗的步骤如下：
1. 打开vivo浏览器，进入需要翻译的网页。
2. 点击页面右上角的“设置”按钮（一个齿轮形状的图标）。
3. 在弹出的菜单中，找到并点击“悬浮窗”选项。
4. 在悬浮窗设置中，勾选“网页翻译”选项。
5. 点击“确定”按钮，即可在页面上看到翻译悬浮窗。
注意：不同版本的vivo浏览器可能有不同的界面和操作方式，请根据实际情况进行操作。